Автор: Для различия между женскими и мужскими армянскими именами можно пользоваться правилом, согласно которому к слову добавляется суффикс или окончание, определяющее род, «уи» — ж.род (н-р: Србуи), «айр» — м.род (н-р: Норайр). Но не все имена можно классифицировать по данному типу.
Есть имена, происходящие от армянских топонимов (Айастан, Арарат, Ани, Ваник, Вануи, Наири, Наируи, Наира, Сисак, Аракси, Масис, Тарон, Мушег и др). Ряд армянских имен отражают религиозное содержание, и являются переводами чужеродных христианских имен:
Имя Арутюн — означает, воскресение,
Имя Хачатур — ниспосланный св. Крестом,
Имя Аракел — апостол,
Имя Аствацатур — ниспосланный богом и др.
Все перечисленные имена переведены с греческого языка.
Имеются также новообразованные имена религиозного содержания:
Имя Амбарцум — означает, вознесение,
Имя Галуст — явление,
Имя Србуи — святая,
Имя Аветис — благовест,
Имя Мкртич — креститель и т. д.
Многие имена отражают внешние и внутреннее достоинства человека:
Имя Жирайр — означает, бойкий,
Имя Патвакан — почтенный,
Имя Амест — скромная,
Имя Назан — нежная, грациозная,
Имя Гехецкуи — красавица,
Имя Макруи — чистенькая и т. д.
Некоторые имена, хотя по происхождению чужеродные, тем не менее, видоизменившись, стали армянскими (Егише, Ваграм, Рузан, Седа и т. д.). А есть имена, которые несмотря на то, что употребительны и у других народов, тем не менее, осознаются как армянские (Рубен, Самвел, Левон, Давид и др.).
Изучению армянских имен особое внимание уделил Рачия Ачарян, который составил уникальный в своем роде пятитомный «Словарь армянских личных имен». Армянам очень повезло, потому что у немногих народов имеется возможность полностью и фундаментальным образом найти происхождение своих имен. И если внимательно слушать исключительно благозвучные и содержательные армянские личные имена, то без особых усилий можно понять заключенный в них смысл:
Имя Аревик — означает, солнышко,
Имя Астхик — звездочка,
Имя Азат — свободный,
Имя Арпи — заря,
Имя Размик — воин,
Имя Драхт — рай,
Имя Мартик — воин,
Имя Зепюр — ветерок т. д.
Происхождение армянских фамилий
Фамилия («азганун» — арм.) — на армянском языке означает имя рода. Но первоначально родовых наименований не было, потому что люди жили маленькими группами, изолировано, и все друг друга хорошо знали.
Ну, а если случилось так, что в одном поселении жили несколько Арамов или несколько Анаит, то определяли их разным образом: например, Арам, внук Гарника, или Арам – внук Айка.
Или всегда находили какую-либо характеризующую особенность, например, хромой Амаяк или, Анаит, имеющая десять детей. Ниже приведен список самых распространенных армянских имен мальчиков и их значений.
Мужские армянские имена — А
Абиг — воспевающий
Авет, Аветик, Аветис — благосвет, священное знание
Агаси — непоколебимый
Азат — свободный
Айк, Айказ — единство
Акоп — бог да поможет, да охранит
Амазасп — победоносно идущий защитник
Амаяк — искренний, высший дух
Амбарцум — вознесение, светящийся, сверкающий в небе
Амо — идущий
Анания — единственный в своем роде
Ара — благородный
Аракел — апосол, божественный защитник
Арам — благородный
Аргам — достойный
Аргишти — достойный любви
Арег — солнце, священное движение (знак)
Аристакес — святой защитник
Армен, Арменак — дух ариев
Арсен — благородный воин
Артавазд — обитель истины
Артак — стремящийся к солнцу
Арташ, Арташес — стремящийся к истине
Артем — путь к истине
Артур — свет истины
Артуш — стремящийся к свету
Арутюн — воскресение
Арушан — солнечный лик
Аршавир — солнечный герой
Аршак — животворящее солнце
Атом — божественный дух
Ашот — надежда этого мира
Мужские армянские имена — Б
Бабкен — отец-мудрец
Багдасар — благодатная сила
Багиш — упоение счастьем
Баграм — счастье любви
Баграт — радость любви
Барсег — очень влиятельный
Бархудар — почитающий силы
Мужские армянские имена — В
Ваагн — вездесущий огонь
Ваан — щит, вездесущий
Вагарш, Вагаршак — вездесущее солнце
Ваграм — стремительность тигра
Вазген — свет священного знания
Ваник — купец
Вараздат — дар пространства
Вардан — награда
Вардван — патриот, любящий страну
Вардгес — царь (лев) страны
Варужан — рожденный быть защитником
Васак — свет очей
Вахак — вездесущее солнце
Вахинак — солнечный воин
Вачаган — огненная речь
Ваче — речь, слово
Виген — сильный, могущественный
Вираб — герой-защитник
Врамшапух — благая клятва
Мужские армянские имена — Г
Гагик — небесный
Галуст — приход, приход в дом
Герегин — огонь священного знания
Гарник — ягненок, жертвенный агнец, ведомый к огню
Гарсеван — огнепоклонник
Гаспар — идущий освобождать
Гегам — дом
Грант — священная книга
Гурген — священное знание от духовного учителя
Мужские армянские имена — Д
Давид — дающий знание
Дереник — смиренно поклоняющийся богу
Дживан — живая воплощенная душа
Мужские армянские имена — Е
Егиш — жаждущий могущества
Ерванд — святая вера, святое почитание
Мужские армянские имена — З
Завен — благовоспитанный, смиренный
Зорий — жрец культа солнца и огня
Зураб — божественный, благоухающий
Мужские армянские имена — К
Камари — святая любовь
Карапет — владыка лучей солнца, солнце
Карен — слон
Кероп — солнечная стрела
Кикос — твердый, стойкий
Киракос — летописец
Корюн — воспевающий, восхваляющий бога, солнце
Мужские армянские имена — М
Мамикон — мой
Маркар — путь ариев, благородный путь
Мгер — солнечный
Мелкон — встречающий солнце
Мелкум — встречающий рассвет
Месроп — лунная стрела
Мигран — солнечный лик
Минас — рыба
Мушег — превосходный
Мужские армянские имена — Н
Нерсес — рождение героя
Нубар — восхваление
Мужские армянские имена — О
Оган, Оганес, Ованес — огненный
Мужские армянские имена — П
Панос — удивительный, чудесный
Паркев — награда, обычай возлияний (связано с жертвоприношением)
Партев — властелин, царь, воин
Паруйр — спираль, наполненный светом
Парунак — частица бога
Патвакан — достоинство, честь смолоду
Петрос — камень, отчий, отцовский
Погос — мальчик
Мужские армянские имена — Р
Рачия — созидание, творение
Мужские армянские имена — С
Саак — могущество солнца
Сагател — знак могущества
Сако — божественный
Санасар — сила вечности
Сантур — священный свет
Сапах — почитающий бога
Саргис — могущество природы
Саро — сильный
Мужские армянские имена — Т
Татевос — путь предков
Татос — отцовский
Татул — радость отца
Тиран — священное лицо
Торгом — идущий спаситель
Торос — напор, Энергия
Трдат — дар богов
Мужские армянские имена — У
Унан — золотой лик, солнце
Усик — утренний
Мужские армянские имена — Х
Харпут — солнечный лотос
Хорен — солнце
Хосров — бросающий жертву в поток огня (связано с жертвоприношением)
Мужские армянские имена — Ш
Шаварш — могущество солнца
Шмавон — миролюбивый.
